Schwedisch-Italienisch Übersetzung für rekrytera

arruolare
assumereSi devono assumere i migliori esperti di tecnologie dell’informazione e i migliori programmatori per garantire che ciò avvenga. Den bästa IT-personalen och de bästa programmerarna måste rekryteras för att se till att detta görs.A tal fine occorre assumere personale esterno senza interferenze da parte della Commissione. Därför måste för det första personalen rekryteras utifrån utan kommissionens inblandning.Abbiamo avuto discreto successo nell'assumere personale dai nuovi Stati membri, e sarà congelato. Vi har varit framgångsrika när det gäller att rekrytera personer från de nya medlemsstaterna, och det kommer nu att upphöra.

reclutareLa chiave sta nel trovare dei modi per reclutare e trattenere i professionisti del settore. Nyckeln för att lösa problemet är att finna sätt att rekrytera och behålla vårdpersonal.Inoltre, le parti belligeranti in Burundi continuano a reclutare, talvolta con la forza, bambini soldato. Dessutom fortsätter beväpnade krigare i Burundi att, tidvis med våld, rekrytera barnsoldater.Gli Stati membri dovranno reclutare numerosi ispettori per far fronte ai maggiori obblighi di controllo delle navi nei porti. Medlemsstaterna måste rekrytera ett stort antal inspektörer för att klara av de utökade kontrollskyldigheterna av fartyg i hamn.

Wörterbuch